Ritual / Nico Gomez And His Afro Percussion Inc. (MRBLP104R)

Red Vinyl LP

ラテンやアフロファンクといえば、ベルギーを真っ先に思い浮かべる人はいないでしょう。しかし、この北ヨーロッパの小さな国から、ニコ・ゴメスと彼のアフロ・パーカッション社が中心となって、両方のスタイルを融合させた最高のレコードが生まれました。『Ritual』は、70年代に流行した実験的な試みの完璧な例であり、このアルバムのようにうまくやれば、まさに時代を超越した作品であることがわかります。

ジョセフ・ヴァン・ヘット・グローネウッドとして生まれたニコ・ゴメスは、ニコ・ゴメス・オーケストラなどの他のラテンプロジェクトや、当時よく知られていたラテンソウルコンボのグループ、チャカチャスへの参加でも知られていました。

『Ritual』は、1971年にオランダのレーベル、オメガ・インターナショナルから最初にリリースされました（ゴメスはオランダ生まれで、40年代後半にベルギーに移住しました）。11曲を通して、プロの定義の横に辞書に載るべきプロダクション、アレンジ、ミュージシャンシップが表現されています。ゴメスのバンドは緊密で、彼らはそれを知っていました。ファンク、アフロバップ、ラテンの伝統を等しく織り交ぜた多面的な作品です。トラック「Lupita」は認定された名曲であり、多くの目利きのDJのお気に入りです。この再発盤が、この傑作の遺産にすでに耳を傾けている人々と、新しい耳の両方に、その燃えるようなファンクのグルーヴを届けてくれることを願っています。

オリジナルスタイルのパッケージで再現され、赤いビニールにプレスされています。オリジナルテープからマスタリングされています。

Belgium, not the first place you’d think of when it comes to Latin or Afro funk. Yet one of the greatest records to blend both styles came from the small northern European country, masterminded by Nico Gomez and his Afro Percussion Inc. 'Ritual' is a perfect example of the kind of experimentation that was rife in the 70s and which, when done as well as on this album, proves quite simply timeless.

Born Joseph Van Het Groenewoud, Nico Gomez was also known for his other Latin projects such as the Nico Gomez Orchestra, as well as his participation in the group The Chakachas, a Latin soul combo well known at the time.

‘Ritual’ was originally released in 1971 on the Dutch label Omega International (Gomez was born in Holland before moving to Belgium in the late 40s). Across its 11 tracks it delivers the kind of production, arrangement and musicianship that rightfully belong in a dictionary next to the definition of professional. Gomez’ band was tight, and they knew it. It is a multifaceted work which intertwines equal parts of funk, afro-bop and Latin traditions. The track ‘Lupita’ is a certified classic and a favourite of many discerning DJs. We hope this reissue brings its blazing funk grooves to both new ears and those already tuned in to this masterpiece’s legacy.

Reproduced in original style packaging and pressed on red vinyl. Mastered from original tape.

1. Caballo Negro 
2. Naci Para Bailar /
3. Cuba Libre 
4. Samba De Una Nota So 
5. Baila Chibiquiban 
6. El Condor Pasa 
7. Lupita 
8. Pa! Pa! Pa! Pa! 
9. Ritual 
10. Eso Es El Amor