As Palavras, Vol. 1 & 2/ Rubel (MRBLP306)

Vinyl 2LP

アルバムの中には、ジャンルを一変させるものもあります。OutKast の Speakerboxxx / The Love Below や Primal Scream の Screamadelica を例に挙げると、彼らはアルバムがジャンルや時代にとって何を意味するかを観察し、研究し、ひっくり返します。

ラテン グラミー賞にノミネートされた Rubel の 3 枚目のアルバム As Palavras, Vol. 1 & 2 を初めて聴いたときから、MPB ジャンルに対するその変革力を感じることができます。ここでは、リオで最も輝かしいスターの 1 人が、現代と古典を融合させ、ブラジルの音楽の伝統の豊かさを吸収しているのがわかります。その結果、フォロ、MPB、パゴデ、サンバなどの伝統的なスタイルと、現代のバイレ ファンク、ラステイリーニャ、ヒップホップを組み合わせた、20 曲の壮大な大作が生まれました。

このアルバムは自由と創造性の感覚を醸し出し、遊び心と挑発性を持って、馴染み深いものと先進的なものを巧みに組み合わせています。トラックは2枚のアルバムに分かれており、愛、失恋、発見の感情をナビゲートしながら、暴力、情熱、皮肉、愛情のテーマのバランスをとっています。ガブリエル・ド・ボレル、リニカー、ルエジ・ルナ、ティム・ベルナルデス、アナ・カエターノなど、この国で最も評価の高いアーティストたちとコラボレーションし、ルベルはスタイル、主題、味の融合を世界的な舞台に持ち込んでいます。

壮大でフォロをブレンドしたコーラスのオープニング「Forró Violento (Instrumental)」は、伝統と現代性の間の参照とつながりがいたるところに見られ、アルバムの雰囲気を決定づけています。アナ・フランゴ・エレトリコがプロデュースしたファンクを駆使したサンバソウルの輝き「Não Vou Reclamar de Deus」から、ティム・ベルナルデスとのコラボレーションによるアルバムのタイトルカット「As Palavras」まで、MPBの影響とエレクトロニック要素、ヒップホップのタッチが融合しています。

アルバムの両面で、ルベルのストーリーテリングの才能が光り輝いている。リニケルとルエジ・ルナをフィーチャーした「Torto Arado」は、イタマール・ヴィエイラ・ジュニオールによる近年最も評価の高いブラジルの小説に見られる人種的不公平、悲劇、希望、野心を美しく表現している。他の曲では、「Na Mão do Palhaço」は、自殺願望のある保守的な中年男性がカーニバルの奇跡によって救われるという風刺的な行進曲である。

アルバムは、バラ・デセホをフィーチャーした「Toda Beleza」や、伝説のミルトン・ナシメントと作曲した友情への賛歌「Lua de Garrafa」などのトラックで、時には穏やかで親密な雰囲気を醸し出す。また、ファヴェーラの音が織り交ぜられ、グルーヴが激しく響く曲もある。 「Put@ria!」はバイレファンクの世界を探求し、BKとMC Carolがマイクを交代し、「Rubelía」はレゲトン、ファンク、ヒップホップの間を行き来します。後者は、アルバムの重要な影響源であるスペインのスター、ロザリアと、彼女の現代音楽とクラシック音楽の並行ミックスへのトリビュートです。

しかし、結局のところ、このアルバムの美しさはそのコンセプトにあります。分断された国の真ん中で、「As Palavras Vol. 1 & 2」は、時代を超えてブラジルを定義するのに役立ってきたリズムと言葉に基づいて、ジャンルと世代を結びつけようとしています。

Some albums are game-changers in a genre. Take OutKast's Speakerboxxx / The Love Below or Primal Scream's Screamadelica, they observe, study, and then flip what an album can mean to a genre or moment in time.

From the very first listen of Rubel’s Latin Grammy-nominated third album As Palavras, Vol. 1 & 2, you can feel its transformative force for the MPB genre. Here we see one of Rio’s brightest stars, fusing the contemporary with the classic, soaking up the richness of Brazil’s musical heritage. The result is a marauding 20-track epic, incorporating traditional styles such as forró, MPB, pagode and samba with modern baile funk, rasteirinha and hip-hop.

The album exudes a sense of freedom and creativity, playfully and provocatively juggling the familiar with the forward-thinking. The tracks are divided across two records, navigating feelings of love, heartbreak and discovery, whilst balancing themes of violence, passion, irony and affection. Collaborating with some of the country’s most esteemed artists such as Gabriel do Borel, Liniker, Luedji Luna, Tim Bernardes and Ana Caetano, Rubel takes this fusion of styles, subjects and flavours to the global stage.

The grand, forró-blending, choral opener, ‘Forró Violento (Instrumental)’ sets the tone for the album, with references and links between tradition and modernity everywhere to be seen. From the Ana Frango Elétrico produced, funk flexing, samba-soul brilliance of ‘Não Vou Reclamar de Deus’, to the album’s title cut ‘As Palavras’, in collaboration with Tim Bernardes, that melds MPB influences with electronic elements and hip-hop touches.

Across both sides of the album, Rubel’s story-telling gift is given space to shine. ‘Torto Arado’ featuring Liniker and Luedji Luna, beautifully references the racial injustice, tragedy, hope and ambition found in one the most celebrated Brazilian novels of recent times by Itamar Vieira Júnior. Elsewhere, ‘Na Mão do Palhaço’ manifests a satirical march about a suicidal conservative middle-aged man, who is rescued by the miracle of the carnival.

At times the album is gentle and intimate with tracks like ‘Toda Beleza’ featuring Bala Desejo, or the ode to friendship ‘Lua de Garrafa’, composed with the legendary Milton Nascimento. At others, the grooves hit harder, with sounds from the favelas laced within. ‘Put@ria!’, explores the universe of baile funk, with BK’ and MC Carol trading off on the mic, as ‘Rubelía’ moves between reggaeton, funk, and hip hop. The latter is a tribute to a key influence of the album, Spanish star Rosalía and her parallel mix of current with classic.

Ultimately though the beauty of this album lies in its concept. In the midst of a country divided, ‘As Palavras Vol. 1 & 2’ sets out to bring together genres and generations, grounded in rhythms and words that have helped define Brazil through the ages.

A1. Forró Violento (Instrumental)
A2. Grão De Areia
A3. Não Vou Reclamar De Deus
A4. Toda Beleza
A5. Put@ria!

B1. Rubelía
B2. Posso Dizer
B3. Vinheta As Palavras
B4. As Palavras
B5. Forró Violento

C1. Torto Arado
C2. Lua De Garrafa
C3. Na Mão Do Palhaço
C4. Doutor Albieri
C5. Samba De Amanda E Té

D1. Amor De Mãe
D2. Vinheta As Palavras II
D3. Assum Pret
D4. Forró No Escuro
D5. Toda Beleza (Pelos Loirinhos)